1938 - لغت شاهنامه ( مشروحة بالفارسية ) : لم يعلم مؤلفه . أوله : باب الألف ، الممدودة مع فصل الألف - آسا آسايش مانند و فاژه كه دهن از هم باز شود از كاهلى . . . الخ - نسخة مخطوطة ، بقلم عادى ، ( سنة 1156 ه ) ، الكتاب الثانى ، ضمن مجموعة ، من ورقة 53 - 66 ، مسطرتها 25 سطرا ، فى 25 * 17 سم . ناقصة ، و الموجود منها لغاية أواخر حرف پ كلمة « پرچم » . [ 42 مجاميع فارسى طلعت ] اللغة العربية : - رسالة فى اللغة العربية . اللغة الفارسية : - رسالة فى اللغة الفارسية . 1939 - لغت مغز ان شاء : لم يعلم مؤلفها . و هى مرتبة على حروف الهجاء مشتملة على كلمات عربية و فارسية و ترجمتها باللغة التركية . أولها : اللّه جل شانه و عم نواله ، ابتدا هر نسنه نك اولى . ابقا - پايدار أولمق . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، فى مجلد بقلم عادى ، به خط محمد صادق ، تمت كتابة سنة 1226 ه ، فى 44 ورقة ، مسطرتها 6 سطور ، فى 21 * 15 سم . تليها أربع أوراق ، تشتمل على نماذج من عقود البيع و التنازل . [ 44 لغة تركى قوله ] اللغة المغولية : - رسالة فى اللغة المغولية . 1940 - لغت نعمت اللّه : تأليف نعمت اللّه بن أحمد بن مبارك الرومى الصوفيه‌وى المتوفى سنة 969 ه . جمع فيه لغات أقنوم العجم و قاسمية لطف اللّه حليمى و وسيلة المقاصد و غيرهما من المعاجم ، و رتبه على ثلاثة أقسام : الأول فى المصادر ، و الثانى فى قواعد الفرس ، و الثالث فى الأسماء الجامدة و المشتقة ، كترتيب أقنوم العجم ، و قدم المفتوحة ، ثم المكسورة ثم المضمومة . أولها : حمد بىقياس و شكر با سپاس آن مالك بىهمتا را كه ملكش بىانباز است . . . الخ . - نسخة مخطوطة فى مجلد ، بقلم نسخ عادى ، تمت كتابة يوم الجمعة آخر شهر ذى الحجة سنة 964 ه ، فى 194 ورقة ، مسطرتها 23 سطرا ، فى 25 * 16 سم . [ 11 - م لغة فارسى ]